プロフィールを翻訳するには？

プロフィール上の"メンバーの概要"と"探している性別"の情報はプラチナメンバーには自動翻訳されます。翻訳はプラチナメンバーと閲覧しているメンバーのプロフィールの言語に基づきます。例えば、英語表示を使用しているプラチナメンバーがロシア語を使用するメンバーのプロフィールを閲覧した場合、このメンバーのプロフィールは自動で翻訳されます。ただし、ロシア人のメンバーが言語設定を英語にしているにもかかわらずロシア語で書いている場合にはプロフィールは自動翻訳されません。

自動システムにて処理する為、万が一メンバーがスペルミスや文法ミスをしていた場合には正しく翻訳されない事があります。プロフィール翻訳が可能な言語につきましては、 こちら を参照してください。